学習塾ブログ / ４月から５月へ「春」という季節

４月から５月へ「春」という季節

「春」といえば、心機一転して何かを始めたりと、アクティブな気持ちに駆られる季節ですね。
皆様も今年度始められたことや、これから始めようとしていることがある人もいるでしょう。
しかし、「春」はワクワクする要素がある反面、五月病など、気分がふさぎがちになる傾向もある季節でもあるといえるかもしれません。
新年度、不安を抱えている方もいるでしょう。

この矛盾した気持ちが「春」に宿るのは、日本人特有なのでしょうか。

調べてみると、英語には「spring fever」という言葉があります。
「spring」は春、「fever」は熱のことですが、この言葉は
例えば…

I always get spring fever and plan many outdoor activities.
（いつも春になるとウキウキして、アウトドアアクティビティを計画する）
という、「春の高揚感」を表すことができる一方で

My students are experiencing spring fever and they don’t have much motivation to study.
（生徒たちは春になると気もそぞろで、勉強する意欲がなくなります）
という「春先の落ち着かない気持ち」という意味で使うこともあります。

日本だけではなく万国共通して、明るく活動的でもありどこか物憂い時期でもある「春」という季節。
心も体も上手にコントロールしつつ、この季節を健やかに過ごしたいものですね。

小川教室　清田